gründen

I v/t
1. (Klub, Partei, Staat) found; (einrichten) establish, set up; (schaffen) create; WIRTS. (Gesellschaft) form, found; (Geschäft) start (up), set up; (einleiten) launch; eine Familie gründen (marry and) settle down; (Kinder haben) start a family; einen (eigenen) Hausstand gründen set up house; gegründet 1921 founded 1921
2. etw. gründen auf (+ Akk) base (oder found) s.th. on
II v/i Verdacht etc.: gründen auf (+ Dat) be based on
III v/refl: sich gründen auf (+ Akk) be based on; worauf gründet sich dein Verdacht / deine Hoffnung? what do you base your suspicions / hopes on?
* * *
to predicate; to plant; to establish; to found; to constitute
* * *
grụ̈n|den ['grʏndn]
1. vt
to found; Argument etc to base ( auf +acc on); Heim, Geschäft to set up

gegründet 1857 — established or founded in 1857

eine Familie gründen — to get married (and have a family)

2. vi
to be based or founded ( in +dat on)
3. vr

gründen — to be based or founded on sth

* * *
1) base
2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) establish
3) form
4) (to start or establish: The school was founded by the king.) found
5) (to establish: When was the organization set up?) set up
6) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) start
* * *
grün·den
[ˈgrʏndn̩]
I. vt
1. (neu schaffen)
etw \gründen to found sth
einen Betrieb/eine Firma \gründen to establish [or set up] a business/firm
eine Partei \gründen to form [or establish] a party
eine Universität \gründen to found [or establish] a university
2. (fußen lassen)
etw auf etw akk \gründen to base [or found] sth on sth
worauf gründet er seine Entscheidung? what does he base his decision on?
II. vr
sich akk auf etw akk \gründen to be based [or founded] on sth
* * *
1.
transitives Verb
1) (neu schaffen) found, set up, establish <organization, party, etc.>; set up, establish <business>; start [up] <club>

eine Familie/ein Heim gründen — start a family/set up home

2) (aufbauen) base <plan, theory, etc.> (auf + Akk. on)
2.
reflexives Verb

sich auf etwas (Akk.) gründen — be based on something

* * *
gründen
A. v/t
1. (Klub, Partei, Staat) found; (einrichten) establish, set up; (schaffen) create; WIRTSCH (Gesellschaft) form, found; (Geschäft) start (up), set up; (einleiten) launch;
eine Familie gründen (marry and) settle down; (Kinder haben) start a family;
einen (eigenen) Hausstand gründen set up house;
gegründet 1921 founded 1921
2.
etwas gründen auf (+akk) base (oder found) sth on
B. v/i Verdacht etc:
gründen auf (+dat) be based on
C. v/r:
sich gründen auf (+akk) be based on;
worauf gründet sich dein Verdacht/deine Hoffnung? what do you base your suspicions/hopes on?
* * *
1.
transitives Verb
1) (neu schaffen) found, set up, establish <organization, party, etc.>; set up, establish <business>; start [up] <club>

eine Familie/ein Heim gründen — start a family/set up home

2) (aufbauen) base <plan, theory, etc.> (auf + Akk. on)
2.
reflexives Verb

sich auf etwas (Akk.) gründen — be based on something

* * *
v.
to build v.
(§ p.,p.p.: built)
to establish v.
to found v.
to institute v.
to plant v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Gründen — Gründen, verb. reg. act. von dem Hauptworte Grund. 1. Den Grund eines natürlichen Wasserbehältnisses finden, erforschen, für ergründen; in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen nur im gemeinen Leben üblich ist. Der Teich ist nicht zu gründen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gründen — V. (Mittelstufe) etw. errichten, etw. entstehen lassen Beispiel: Sie wollen eine eigene Firma gründen. Kollokation: eine Familie gründen gründen V. (Oberstufe) etw. zur Grundlage machen, etw. auf etw. aufbauen Synonyme: stützen, untermauern,… …   Extremes Deutsch

  • Grunden — can refer to several people, concepts and places:*Toralf Grunden Swedish Antarctic explorer *Walter E. Grunden, historiographer of the Japanese atomic program *Grunden, Germany a town name in Germany *the Danish adjective brilliant …   Wikipedia

  • Gründen — bezeichnet: den Akt einer Gründung, siehe Gründung (Bauwesen) und Gründung (Recht) den Namen einer ehemaligen Gemeinde im Kanton Wallis, Schweiz, siehe Gründen VS Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur …   Deutsch Wikipedia

  • Gründen — Gründen, 1) den Grund (s.d. 6) zu etwas machen; 2) Fugen mit dem Grundhobel, einem schmalen Hobel, auf dem Boden glätten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • gründen — ↑etablieren, ↑fundieren, ↑konstituieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • gründen, — gründen, ich: ↑basieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • gründen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schaffen • einrichten • formen • bilden Bsp.: • Die Firma wurde 1926 gegründet. • …   Deutsch Wörterbuch

  • gründen — gründen, gründet, gründete, hat gegründet Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • gründen — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; konstituieren; aus der Taufe heben (umgangssprachlich); entstehen lassen; …   Universal-Lexikon

  • gründen — 1. aufbauen, auf die Beine stellen, begründen, bilden, einrichten, eröffnen, errichten, etablieren, hervorbringen, in die Wege leiten, ins Leben rufen, installieren, organisieren, schaffen, starten, stiften; (bildungsspr.): instituieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.